I hear the intercom while I’m brushing my teeth in the bathroom

I hear the intercom while I’m brushing my teeth in the bathroom. I run to put the pants, meanwhile in the house enters the aunt of my girlfriend, who has a copy of the keys. My girlfriend is in Puglia with her parents, and I’m into their home in the Fuorigrotta neighbourhood for a week, since they are going to evict from mine. Embarrassed I smile to the aunt, I say something about the plants to watering and I slope off.

Outside there is sun, but around we hear that summer does not last much longer: Naples is a hot city and live in a densely populated neighbourhood does not improve the situation. I take the subway from the bus stop in Piazza Leopardi that it brings me to the central station: Piazza Garibaldi.

Piazza Garibaldi is a microcosm: we can found there the best and worst of the city. There are the business men that take hi-speed trains for reach all place of the country in a few hours and there are homeless people who beg. The stations are the business cards of the city. No like the airports: those are just promotional flyers.

I work at the business center of Naples “Centro Direzionale”, an area of ​​high-rise buildings full of offices designed by a Japanese architect in the ‘80. There are Neapolitan define this business center "our little New York". For me it is a Mini-Gotham-City, with fewer bats and more banks. I arrived late and in the elevator with me there is Angela. I am a programmer in my company we work almost entirely of men, a few women present do not differ much from other males. Angela is one of the few exceptions: they call her Shakira because she's blonde and tanned even in December.I greet she, she nods and asks me if I said something - I have the headphones at high volume! -explained to me as if we were not in a cabin of a lift, but at least one hundred meters away.

Check my plan, on the fifteenth, and go to the workstation. I find that the project for which I work has been halved, guarantee me three days a week, the rest we'll see. Great news!

On the phone I hear a colleague who works with me, but his office is in Milan: she has bad news. In Milan it rains but she will be forced to go to the hairdresser, the day after is invited to a wedding. - wet bride lucky bride - she tells me - the invited will be the losers and that's it.

Look at my watch: it's already time for lunch! I'm going to break with Pasquale and Ivan. Ivan is wearing a bright red T-shirt and jeans deep blue: looks like a Ferrari salesman Shop. Let's go to a cafeteria that sell takeaway in the Centro Direzionale. For me, a carbonara, Ivan take risotto and for Pasquale a boscaiola. Sure, it might seem that programmers make a living like top-manager. But it's a case: the other day we buy some sandwiches and eat them on a bench like decent workman.

We eat close to the Court of Naples, where it were recently held processes on match-fixing, a national case and chaos . We not caring that much. Usually, in the spring, we play football in the huge square in front of the Court. During lunch we comment the curious news that we have read on the online newspapers - The police salaries are too low and then they are forced to do double work, are also the waiters, and are paid cash in hand! Pasquale shows us the gift that a friend brought to him from vacation in Southern Italy: a pair of tits made by hard rubber. - He said they are the most beautiful thing he has seen. Of course, if Angela came to lunch with us we'd totally different speeches, trying to look serious and mature people.

We go back to work and I spend the rest of the day to contact the Indian programmers with whom I share my duties. In practice, my office is in Naples, but working with people of Milan, in northern Italy, and Bangalore in India. Globalization means working with people who, at best,you know the voices and a few times the faces, and only rarely know them in full. About six o'clock in the afternoon my inner bell plays. Turn off the computer and I go to the station with the sun that still high in a blue sky as it can be only in the south: in the south there are very few industries, so the air is less polluted. And this is why unemployment is higher than in the North. Into the Centro Direzionale, I see three children playing football under the Vitruvian Man monument, a statue which reproduces a drawing by Leonardo da Vinci. A white baby, one black and another one yellow that passing a red ball. Here is a globalization that makes me more sympathy. Return to the Garibaldi station and since I’m there I buzz down to Feltrinelli, a store of one of the largest libraries in Italy. I just finished a book of Pasolini and check if there is someone else on the shelves, then step into the ward CD: I could finally try to listen to a CD of Georgia, an Italian singer with a incredibly beautiful and powerful voice, but in the meantime with eyes I try to check if there is any remastering of Pink Floyd.

At the end I take the subway to Fuorigrotta. I find guys with backpack and swimsuit returning from the sea: the idea of envy them temp me, then I say - I have thirty years and I have a job, at least I’m not in deep water. To Mergellina’s stop I look through the window: clouds in the sky, and airplanes. I hope my girl back home soon. I hope that her aunt is gone before my return.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sento il citofono mentre sono in bagno a lavare i denti. Corro a mettere i pantaloni quando in casa entra la zia della mia ragazza, che ha una copia delle chiavi. La mia ragazza è in Puglia dai suoi genitori e io mi appoggio a casa loro nel quartiere di Fuorigrotta per una settimana, visto che dalla mia stanno per sfrattarmi. Sorrido imbarazzato alla zia, le dico qualcosa a proposito delle piante da innaffiare e me la filo. 

Fuori c’è sole ma in giro si sente dire che l’estate non durerà ancora molto: Napoli è una città bollente e vivere in un quartiere densamente abitato non migliora le cose. Prendo la metropolitana che dalla fermata di Piazza Leopardi mi porta alla stazione centrale: Piazza Garibaldi. 

Piazza Garibaldi è un microcosmo: ci trovi il meglio e il peggio della città. Ci sono i professionisti che prendono i treni ad alta velocità per raggiungere qualsiasi parte del Paese in poche ore e ci sono i barboni che chiedono l'elemosina tutto il giorno e che in stazione ci restano a dormire durante la notte.

 Lavoro al Centro Direzionale di Napoli, un’area di grattacieli zeppa di uffici progettata da un architetto giapponese negli Anni Ottanta. Ci sono dei napoletani che definiscono il Centro Direzionale “la nostra piccola New York”. Per me è una Mini-Gotham-City, con meno pipistrelli e più banche. Arrivo in ritardo e in ascensore con me c’è Angela. Io sono un programmatore e nella mia azienda ci lavorano quasi totalmente degli uomini; le poche donne presenti non si discostano di molto degli altri maschi. Angela è una delle poche eccezioni: la chiamano Shakira perché è bionda ed è abbronzata anche a dicembre. La saluto, lei mi fa un cenno e mi chiede se le ho detto qualcosa – Ho le cuffiette ad alto volume! mi spiega come se non fossimo in una cabina d’ascensore ma ad almeno cento metri di distanza. 

Arrivo al mio piano, il quindicesimo, e vado in postazione. Scopro che il progetto per il quale lavoro è stato dimezzato: mi garantiscono tre giorni a settimana, il resto si vedrà. Ottima notizia! 

Al telefono sento una collega che lavora con me, ma il suo ufficio è a Milano: anche lei ha una brutta notizia. A Milano piove a dirotto ma lei dovrà per forza andare dal parrucchiere: il giorno dopo è invitata a un matrimonio. – Sposa bagnata sposa fortunata – mi dice lei – saranno gli invitati a essere degli sfigati e basta. 

Guardo l’orologio: è già l’ora di pranzo! Vado in pausa con Pasquale e Ivan. Ivan indossa una maglietta rosso fuoco e dei jeans azzurrissimi: sembra un commesso del Ferrari Shop. Andiamo in una delle tavole calde che vendono primi piatti da asporto nel Centro Direzionale. Per me una carbonara, per Ivan del risotto in bianco e per Pasquale una boscaiola. Certo, potrebbe sembrare che i programmatori fanno una vita da top-manager. Però è un caso: gli altri giorni compriamo dei panini e li mangiamo su una panchina come dei dignitosi operai. 

Mangiamo davanti al Tribunale di Napoli, dove ultimamente si sono tenuti i processi sul calcio-scommesse, un caso e un caos nazionale. Noi non ci badiamo più di tanto. Di solito, a primavera, ci giochiamo a pallone, nell’enorme spiazzo davanti al Tribunale. Durante il pranzo commentiamo le notizie curiose lette sui quotidiani online – Le forze dell’ordine hanno stipendi troppo bassi e allora sono costrette a fare il doppio lavoro; fanno anche i camerieri, e vengono pagati in nero! Pasquale ci mostra il souvenir che gli ha portato un suo amico dalle vacanze in Sud Italia: un paio di tette di gomma dura. – Ha detto che sono la cosa più bella che ha visto. Naturalmente se Angela venisse a pranzo con noi faremmo discorsi totalmente diversi, cercando di apparire delle persone serie e mature. Torniamo al lavoro e passo il resto della giornata a contattare dei programmatori indiani con i quali condivido i miei doveri. In pratica: il mio ufficio è a Napoli ma lavoro con persone di Milano, nel Nord Italia, e di Bangalore, in India. La globalizzazione significa lavorare con persone di cui, quando va bene, conosci le voci e qualche volte le facce; solo raramente le conosci per intero. 

Verso le sei del pomeriggio suona la mia campanella interiore. Spengo il computer e mi avvio alla stazione con il sole che è ancora alto in un cielo azzurro come può esserlo solo nel meridione: nel sud ci sono pochissime industrie, per questo l’aria è meno inquinata. E per questo la disoccupazione è più elevata rispetto al Nord. Nel centro direzionale vedo tre bambini che giocano a calcio sotto il monumento dell’Uomo di Vitruvio, una statua che riproduce il disegno di Leonardo da Vinci. Un bambino bianco, uno nero e uno giallo che si passano una palla rossa. Ecco una globalizzazione che mi fa più simpatia. Ritorno nella stazione Garibaldi e già che ci sono passo dalla Feltrinelli, un punto vendita di una delle maggiori librerie megastore d’Italia. Ho da poco finito un libro di Pasolini e controllo se sugli scaffali ce n’è qualcun altro, poi passo nel reparto cd: potrei finalmente provare ad ascoltare un cd di Giorgia, una cantante italiana con una voce incredibilmente bella e potente, ma intanto con gli occhi cerco se c’è qualche rimasterizzazione dei Pink Floyd. 

Alla fine riprendo la metropolitana per Fuorigrotta. Ci trovo dei ragazzi con zaino e costume da bagno che tornano dal mare: mi tenta l’idea di invidiarli, poi mi dico – Ho trenta anni e ho un posto di lavoro: almeno non ho l’acqua alla gola. Alla fermata di Mergellina guardo dal finestrino: nuvole, in cielo, ed aerei. Spero che la mia ragazza torni presto a casa. Spero che sua zia se ne sia andata prima del mio rientro.

Coda - Naples - Italy



If you want tell your "one day story" write to: oneworldmanylifes@gmail.com
or follow us on FB http://www.facebook.com/pages/One-World-Many-Lifes/511422235540268